Официальная история аккуратно упоминает, что великий английский поэт Джон Донн чуть было не отдал Богу душу в 1623-м году. Правда, результатом тяжелейшей болезни (намекают на возвратный тиф) стали не увечья и не смерть, а… «Обращения к Господу в час нужды и бедствий». Программное произведение не рифмоплёта, а теолога Донна. И не просто теолога, а
( Read more... )
«Мастер и Маргарита» - это и есть по сути второй том «Мертвых душ» Гоголя. Задумывалась-то Николаем Васильевичем трилогия. По Данте. Ад, чистилище, рай
( Read more... )
12 стульев. Или столов? Или престолов? Или апостолов?
Понятно, что «12 стульев» написали не два литературных негра. Книгу сыграл Булгаков.
Только сын турецкоподданного Профессора киевской духовной академии понимал, что апостол - родственник русского престол/стол/стул. Отсюда и 12 апостолов стульев. Раскуроченных диаволом Бендером. А последний
( Read more... )
«Бег» - ключевая пьеса для понимания позиции Булгакова. Кем бы стал писатель, если бы пошёл по пути приват-доцента Голубкова и эмигрировал. Да, честный. Порядочный. Рыцарь. Почти без страха и упрека. Спасший прекрасную даму
( Read more... )
Ни для кого не секрет, что проект «Шекспир» обогатил английский язык на 3200 новых слов и около 200 идиом. А словарь «Шекспира» состоял из почти 30000 вокабул. Про сложнейшую метафорику и синтаксис скромно умолчим
( Read more... )